Твърде рисковано...можеха да идат в ръцете на враха, заради което цялата операция беше извън регистрите, и без одобрението на Конгреса.
Příliš riskantní... Mohly by skončit v rukou nepřítele, a proto celou tuhle operaci řídili mimo záznamy, bez souhlasu Kongresu.
Армията няма да възложи договор без одобрението на комисията.
Na 350 milionů dolarů musí mít loďstvo souhlas výboru.
Докторе, няма да напускам лазарета без одобрението ви.
Doktorko, nepokusím se opustit ošetřovnu bez vašeho souhlasu.
Ще обуча Анакин дори без одобрението на Съвета.
Vycvičím Anakina. I bez svolení rady, když to nepůjde jinak.
Знаете много добре, че нищо не мога да направя....без одобрението на Ген. Щаба на Обединените нации.
Víte velmi dobře, že nemůžu udělat nic bez schválení valného shromáždění Spojených národů.
Докарала си специалист без одобрението ми?
Ty zveš specialistu bez mého vědomí?
Без одобрението му не бих се върнала никога.
Bez jeho svolení, bych se sem nikdy nevrátila.
Не мога да разреша това без одобрението на Пентагона.
Plukovníku, víte, že to nemohu povolit bez schválení Pentagonu.
Повярвай ми, нямаше да бъда тук без одобрението на началниците ми.
To vás nemůžu nechat udělat. Věřte mi, nebyla bych tu bez souhlasu mých nadřízených.
А и беше ударен шамар без одобрението... на съдията.
A přesto se objevila facka bez povolení fackovacího rozhočího.
Няма да подписвам нищо без одобрението на майка ти.
Podepsat? Nepodepíšu nic bez mámina svolení.
Ще ни дадат по 15 години за провеждане на неразрешена операция без одобрението на Конгреса.
Dostaneme 15 let jenom za provádění neautorizované operace bez vládního souhlasu.
Ще го направим с или без одобрението на вас и на бостънските бунтовници.
A uděláme to s, nebo bez souhlasu vás a vašich bostonských zatvrzelců!
Но без одобрението на Папата, ще е безполезно.
Ale bez papežova souhlasu bude to rozhodnutí k ničemu.
Принцът, моят племенник, е под моя опека. И на никого няма да позволя да го вижда без одобрението ми.
Princ, můj synovec, je v mém opatrovnictví, a nikdo nemá ani nebude mít povoleno ho navštívit bez mého písemného povolení.
Може ли да действате без одобрението им?
Opravdu to chceš provést bez souhlasu rady?
Не правят нищо без одобрението му, но може Абдул да го е планирал.
Bez Sadaatova souhlasu se nestane nic, ale... spíš je to Abdulova akce.
Без одобрението на кралския двор, значи дори повече.
Bez schválení královského dvora to znamená ještě víc.
Повече няма да следите Филип Стро или по какъвто и да било начин да се месите в личния му или в професионалния му живот, без одобрението на началник Поуп.
Už se nebudete nadále zabývat Phillipem Strohem, monitorovat jeho pohyb nebo jakýmkoli způsobem zasahovat do průběhu jeho aktivit, ať už osobních nebo právnických, bez předchozího schválení šéfem Popem.
Но вие сте поръчали по евтини без одобрението на строителния контрол
Ale jste si objednali levnější zboží bez souhlasu z plánovače kanceláře.
За да успея с капитан Брайсън, имах план, без одобрението на г-н Скот.
Abych zajistila souhlas kapitána Brysona, zrealizovala jsem jistej plán za zády pana Scotta.
И ако някога направите нещо без одобрението ми, това ще е последният ви ден тук.
A pokud někdy půjdete za mými šéfy, bude to to poslední, co uděláme.
Не мога да потвърдя или отрека нищо без одобрението на министъра.
Nemohu potvrdit ani popřít detaily žádné operace bez souhlasu tajemníka.
Само да добавим, че това нямаше да се случи без одобрението на шерифа...
A dokázat tak, že by se to nikdy nestalo bez spoluúčasti šerifa.
Променили сте проекта без одобрението ми?
Změnil jste postup na projektu bez mého schválení?
Провеждал е тези експерименти без одобрението и подкрепата на ЦКЗ.
Prováděl tyto experimenty bez jakéhokoli schválení či podpory CDC.
Искаш ли да предприема действия, които смятам за нужни, без одобрението му?
Chceš, abych bez jeho svolení udělal to, co je podle mě zapotřebí?
Няма да похарча и стотинка без одобрението ти.
Bez tvého svolení už neutratím ani cent.
Резолюцията оправомощава президента да поеме война срещу Ал Кайда и нейните филиали без одобрението на Конгреса.
Usnesení schvaluje prezidenta, aby bez souhlasu Kongresu zahájil válku proti al-Káidě a jejích pobočkám.
Както казах, МФР не може да бъде приета без одобрението на Европейския парламент.
Jak jsem již uvedl, víceletý finanční rámec nemůže začít platit bez souhlasu Evropského parlamentu.
1.9711499214172s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Příliš riskantní... Mohly by skončit v rukou nepřítele, a proto celou tuhle operaci řídili mimo záznamy, bez souhlasu Kongresu. 